Un autre portrait, a new portrait

Premier billet de l'année, je vous souhaite donc une année 2017 douce et pleine de petits bonheurs.
Voilà comment j'ai fini  2016, un pur moment de bonheur justement: un tête à tête riche d'émotions qui a abouti à ce portrait.

First post of the year, i wish you many happy moments for 2017.
I finished 2016 with this portrait: a moment of pure bliss!

A.18              2016

Acrylique sur toile, acrylic on canvas (70*60 cm)

La danse, the dance

Je me suis bien amusée à installer cette nature morte, à regarder les épingles se balancer, d'où le titre: la danse.

I really enjoyed setting this still life, watching the safety pins swinging.

La danse               2016

Acrylique sur toile, acrylic on canvas (30*30 cm)

Le toboggan, the slide

Pris beaucoup de plaisir à peindre cette nature morte. L'idée et l'installation ont été très rapides, la mise en oeuvre plus longue entre les vacances et la reprise d'un job.
Donc beaucoup moins de temps pour peindre mais un temps précieux et vital.

Really enjoyed painting this still life. Setting it was quite quick but it took time to paint it. I have less time now for painting but this  moment is just happy and so essential.

Le toboggan             2016

Acrylique sur toile, acrylic on canvas (30*30 cm)

"Pause citron" nouvelle version

Cela faisait un moment que je voulais modifier cette nature morte, Pause citron et m'y suis enfin mise, presque un an après!
Plus lumineuse...

I wasn't really happy with this still life last year. I wanted more light: it's done a year later!

Pause citron    2016

 Huile sur bois, oil on wood panel (20*20 cm)

Ancienne version (2015)

Retour à la couleur, back to colours

Une envie de couleurs entre ces portraits monochromes.
Beaucoup de plaisir à mettre en place et à peindre cette nature morte.

I wanted a colourful break  after the last monochrome portraits. I really enjoy setting up this stll life and painting it.

L'épingle        2016

Acrylique sur toile, acrylique on canvas (20*20 cm)

Happy birthday!

18 ans, un bel âge, une étape sans doute alors Bon Anniversaire!
My son is 18 years old today, happy birthday!

R.18     2016

Acrylique sur toile, acrylic on canvas (70*60 cm)

Une recherche permanente, portrait research

Peindre est une recherche permanente, une quête sans fin.
Beaucoup de questions et de doutes sur le travail actuel des portraits, le principal est de travailler n'est ce pas?

Paintng is really a journey, a permanent research. The current work on portrait illustrates this: many questions, doubts but still working.

Etude 7       2016

Acrylique sur bois (24*18 cm)