Portraits de famille, family portrait

Un petit billet pour remercier les miens, premiers à me soutenir et à supporter une artiste, pas toujours facile.
A special thank to my family who supports my artistic journey.

 
 Aquaportrait 14    2014
 Aquarelle sur papier (30*22 cm)

 20 ans    2014
 Aquarelle sur papier (50*40 cm)

 15 ans    2013
Huile sur toile (34,5*26,5 cm)

Quelques études, studies

Quelques études pour changer, d'une grande utilité, plus libre.
Studies are really useful, more free.


Poire 1    2013
Aquarelle sur papier
avec passe partout, matted (30*20 cm)


Poire 2    2013

Aquarelle sur papier
avec passe partout, matted (30*20 cm)



 Poire 3    2013
 Aquarelle sur papier
avec passe partout, matted (30*20 cm)

 
 Poire 4    2013
  Aquarelle sur papier
avec passe partout, matted (30*20 cm)


  Variations    2013
Aquarelle sur papier
avec passe partout, matted (40*30 cm)

Vous aimez les citrons, do you like lemons?

Des citrons, des citrons, encore des citrons... un prétexte pour des reflets et transparences.
Lemons, lemons and lemons, perhaps just reflections and glass.


 Citron corset     2012
Pastel sur papier (38*28,4cm)
avec passe partout blanc, matted (50*40cm)


 Citrons 1    2014
Aquarelle sur papier (30*20 cm)
 

Citrons 2    2014
Aquarelle sur papier (30*20 cm)


Joies de l'autoportrait, selfportrait practice

L'autoportrait, un exercice difficile: face à face sans concession, on ne se scrute jamais ainsi dans la "vraie vie". Quand quelque chose passe, c'est à la fois une grande joie et une gifle, l'impression d'être mis à nu.

Selfportrait is really difficult and grateful: face to face, no way to escape. And when it's finished, you have to accept the vision, you feel naked...


Autoportrait    2012

 Pastel sur papier



 Mi-parcours    2013
 Aquarelle sur papier (30*20 cm)

 
 Mise à nu    2013
Aquarelle sur papier (30*20 cm)

Nature morte et petits bonheurs! Still life and joys of everyday life!

La nature morte est une vraie découverte et une grande surprise. Quelques années auparavant, j'aurai ri au nez de celui qui m'aurait prédit cela.
Trouver les objets, les installer de manière à ce qu'ils répondent à ce que l'on veut raconter, tout un processus... J'adore les petits bonheurs de tous les jours, une nature morte nous raconte aussi.

Still life wasn't  in my mind few years ago. Now, i really enjoy setting still life, finding the objects, telling a story, our vision of life and its joys.


Un petit bonheur quotidien: expresso et palmiers maison bien caramelisés
Daily pleasures: expresso and homemade pastries

Petit bonheur 5   2013
Aquarelle sur papier (20*27,7 cm)
avec passe-partout blanc, matted (30*40cm)


Gourmande! Yes i love sweets!

Petit bonheur 6    2013
 Aquarelle sur papier (20*27,7 cm)
avec passe-partout blanc, matted (30*40cm)

Spécial, omelette norvégienne et bonbon anglais pour mes 45 ans (interdite de champagne)
For my 45 birthday

 Petit bonheur 7    2013
  Aquarelle sur papier (20*27,7 cm)
avec passe-partout blanc, matted (30*40cm)

De l'eau, de l'eau. Magic water

Une nouvelle série et un nouveau medium, le pastel. L'eau, ses reflets et la déformation du corps dans l'eau.
A new series with a new medium, pastels. Water, its reflections and effects on the body.


Eaux claires   2012
  Pastel sur papier (21*29,7 cm)
 monté avec passe-partout blanc Pastel matted (30*40 cm)
200 euros


Eaux troubles    2012
   Pastel sur carton toilé (30*30 cm)
  Pastel on canvas board


 En apesanteur    20012
   Pastel sur papier (25*40 cm)
 Pastel on paper


 Eaux vives    2013
  Pastel sur papier (30*40 cm)
monté avec passe-partout blanc Pastel matted (40*50 cm)


Se ressourcer    2013
Pastel sur papier (50*60 cm)
 Pastel on paper

Une autre vision du portrait. Abstract or figurative portrait?


Une envie d'abstrait et de figuratif et de revenir à l'huile, rien que l'huile: le portrait se précise.
Wanted both abstract and figurative work, using only oil.

Portrait 4   2009
 Huile sur toile/oil on canvas (73*54 cm)


 Portrait 8    2009
  Huile sur toile/oil on canvas (60*73 cm)



 Portrait 9    2009
  Huile sur toile/oil on canvas (81*116 cm)

Des visages, faces really?

Une approche différente du visage: mouvement à l'aveugle  à la spatule et enduit de lissage, collage de papier de soie puis tirer parti de ce qui a été suggéré. Faire ressortir un ou plusieurs visages avec la peinture à l'huile et le pastel gras. Me suis bien amusée avec cette série.

Playing with modelling paste, collage and making a face appeared with oil and oil pastels. I had fun with this series of paintings.



 Visage 5     2004
techniques mixtes sur toile/ mixed media on canvas (46*38 cm)


 Visage 6     2004
 
 techniques mixtes sur toile/ mixed media on canvas (46*38 cm)


 Visage 7     2004
techniques mixtes sur toile/ mixed media on canvas (46*38 cm)


Visage 8     2004
 techniques mixtes sur toile/ mixed media on canvas
46*38 cm 



Ruptures

RUPTURE : quand nos failles sont belles.
Because we are so strong and beautiful in adversity...


 Rupture 3    2003
 
 Huile, papier de soie sur toile (130*97 cm)


 Rupture 9    2004
  Huile, papier de soie sur toile (130*97 cm) 

Rupture 4    2003
Huile, papier de soie sur toile (130*97 cm)

"Des racines et des ailes"

RACINES
Première série et  première exposition. C'est la couleur de la terre de Madagascar qui a jailli du fond de l'inconscient et m'a donné matière à travailler.
Terre Rouge, terre-mère, je suis là, le déchirement, l'ascension, des titres qui en disent long.
Quand la peinture permet de retrouver ses racines et de s'envoler, plus léger

RACINES/ROOTS: first series of painting and first exhibition.
The first color i got  by mixing was unconsciously the ground tone of Madagascar: red. Just to remind me where i come from even if i was born in France and give me the way to go forward.



Le déchirement  2002
 Huile sur toile (73*60 cm)


 Je suis là   2002
Huile sur toile (100*73 cm)


Et enfin mon chouchou, il y en a toujours un

 Sans titre   2003
Huile sur toile (100*73 cm)

Un début à tout, the very first beginning

Bienvenue à tous, welcome everyone!

Beaucoup d'émotion pour ce premier billet et le  nouveau site Onyart.com:

http://www.onyart.com/

Puisqu'il faut un début à tout, ce tableau a été le premier pas vers les expositions.
A sa vue, un ancien prof des Beaux Arts de Grenoble me pousse, me pousse:" allez, fonce et surtout ne vends pas celui-là!"
Message reçu: la première série et expo suivront et "Sur le fil" fait le bonheur quotidien d'une amie!


                                                         Sur le fil (89*130 cm)
                                                         Huile sur toile
                                                                 2002
A very special painting because it pushed me to create the first series of painting.