La danse, the dance

Je me suis bien amusée à installer cette nature morte, à regarder les épingles se balancer, d'où le titre: la danse.

I really enjoyed setting this still life, watching the safety pins swinging.


La danse               2016
Acrylique sur toile, acrylic on canvas (30*30 cm)

Le toboggan, the slide

Pris beaucoup de plaisir à peindre cette nature morte. L'idée et l'installation ont été très rapides, la mise en oeuvre plus longue entre les vacances et la reprise d'un job.
Donc beaucoup moins de temps pour peindre mais un temps précieux et vital.

Really enjoyed painting this still life. Setting it was quite quick but it took time to paint it. I have less time now for painting but this  moment is just happy and so essential.


Le toboggan             2016
Acrylique sur toile, acrylic on canvas (30*30 cm)

"Pause citron" nouvelle version

Cela faisait un moment que je voulais modifier cette nature morte, Pause citron et m'y suis enfin mise, presque un an après!
Plus lumineuse...

I wasn't really happy with this still life last year. I wanted more light: it's done a year later!


Pause citron    2016
 Huile sur bois, oil on wood panel (20*20 cm)


Ancienne version (2015)

Retour à la couleur, back to colours

Une envie de couleurs entre ces portraits monochromes.
Beaucoup de plaisir à mettre en place et à peindre cette nature morte.

I wanted a colourful break  after the last monochrome portraits. I really enjoy setting up this stll life and painting it.


L'épingle        2016
Acrylique sur toile, acrylique on canvas (20*20 cm)

Un autre anniversaire de taille, Another happy birthday

Un autre anniversaire qui compte: 50 ans!
Encore de longues années et plein de petits bonheurs devant soi!

Avec les deux derniers portraits en monochrome, je découvre la magie du noir et blanc, les teintes sont à chaque fois différentes puisque je crée mon propre noir.

Happy birthday!
Painting in black&white is just magic: "colours" are all different because i create my own black.

H.50             2016
Acrylique sur toile, acrylic on canvas(70*60 cm)

Happy birthday!

18 ans, un bel âge, une étape sans doute alors Bon Anniversaire!
My son is 18 years old today, happy birthday!


R.18     2016

Acrylique sur toile, acrylic on canvas (70*60 cm)

Une recherche permanente, portrait research

Peindre est une recherche permanente, une quête sans fin.
Beaucoup de questions et de doutes sur le travail actuel des portraits, le principal est de travailler n'est ce pas?

Paintng is really a journey, a permanent research. The current work on portrait illustrates this: many questions, doubts but still working.

Etude 7       2016
Acrylique sur bois (24*18 cm)

De la couleur après le noir et blanc, bright colours after black and white

Un autoportrait fort en couleurs après les deux derniers portraits en noir et blanc, chassez le naturel, il revient au galop!
J'avais en tête de laisser les coups de pinceaux mais avant d'y arriver, j'ai fondu,  lissé sur plusieurs jours jusqu'à ce que la main se  libère un dimanche soir...
Et j'assume ma tendance naturelle à allonger les formes!

A colourful selfportrait after the last black and white portraits, sure i do love colours!
I wanted to work with brushstrokes, in fact, i have soft blended a lot  many days till my hand got free sunday...
I also like to make  forms longer than they are!



Etude6            2016

Acrylique sur papier  (65*50 cm)

Nouvelle étude, new study

Nouvelle étude pour travailler l'acrylique, à partir d'un dessin de Filippino Lippi (1457-1504).
Study from a Filippino Lippi's drawing.


Etude5          2016
Vinylique Flashe sur papier (62*48 cm)

Premier portrait à l'acrylique, first portrait in acrylic

Premier portrait à l'acrylique et des questions: ce nouveau medium ne serait-il pas l'occasion de peindre autrement, avec des touches ou dois-je persister à essayer de fondre comme à l'huile?
La réponse viendra sans doute en peignant, en travaillant.

Ce portrait me tient à coeur, premier avec ce nouveau medium et c'est mon mari qui en a la primeur, celui qui me soutient dans cette aventure.

Many questions with this first portrait in acrylic: is it an opportunity to try brushstrokes or do i go on trying to paint like in oil?
Guess the answer will come with practising...

This portrait is special, first with a new medium and it's my husband who opens this series, he has supported my artist journey since the beginning.



H.       2016

Vinilique Flashe sur panneau bois (20*20 cm)


Nouvelle aventure, new adventure

Allergique à la térébenthine et à l'essence de pétrole, j'ai décidé de découvrir l'acrylique: dur, dur car elle sèche trop vite pour une habituée de l'huile.
Le passage sera sans doute long, je peindrai sûrement à l'huile de temps en temps (tableaux commencés et donc  à finir).
Une nouvelle aventure...
En attendant, mes premières études

Allergic to solvents, i decided to switch to acrylic, really hard for me: i used to take my time for blending.
I have a few oil paintings in progress to finish.
The way will be long but it's a new adventure.
My first studies in acrylic

                                                           Etude1      2016
                                                          acrylique sur papier


                                                           Etude2        2016
                                                       vinilique Flash sur papier



                                                              Etude3      2016
                                                        vinilique Flash sur papier

Artmajeur.com

Nouvelle année, nouvelle fenêtre: vous trouverez mes tableaux sur Artmajeur.

New year, you can also see my artwork on Artmajeur.